诗词大全 名家 朝代 专题 名句

终南山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔咏叹终南山之作,描绘其横跨秦地、雪春交织的雄奇景观,赞颂山川神韵与幽绝之境,寄托对自然胜景及隐逸生活的向往。

译文

终南山带着残雪又含着春意,横亘天际占据了半个秦地。 山势奇特令人目不暇接,景色变幻难以描摹真切。 深远的洞穴都通向山岳,众多的河流更富有神灵。 白云缭绕的幽僻绝险之处,自古以来就属于樵夫山人。

注释

衔春:指山中残雪未消而春意已至,冬春交替之景。 半秦:指终南山山脉广阔,横贯关中平原,占据古秦地大半疆域。 不定:形容山势奇崛多变,视线难以固定捕捉。 通岳:指山中洞穴深邃幽远,仿佛与山岳脉络相通。 有神:谓川流众多且充满灵气,似有神明主宰。 幽绝:指环境极其幽深僻静,人迹罕至。 樵人:砍柴之人,此处代指远离尘俗的山居隐者。

赏析

此诗以凝练笔触勾勒终南山雄奇神韵。首联“带雪复衔春”巧用拟人,将冬春交替的时令特征与山体绵延之势融为一体,气象宏大。颔联“势奇看不定,景变写难真”从视觉体验切入,以观者目眩神迷之感侧面烘托山势之诡谲多变,道出自然造化超越笔墨的艺术真实。颈联转写洞岳川神之灵秀,赋予山水以生命气息。尾联以白云幽绝处归属樵人作结,既点出终南山人文底蕴,又暗含对超脱尘俗、回归自然之隐逸情怀的深切向往,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品