提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔归隐旧山时所作,抒写重访故地所见景物变迁与人事感慨,寄托了远离尘嚣、甘于寂寞却仍存文名传世之念的复杂心绪。
译文
往年曾在山下搭建茅屋隐居,如今重来村落,发现野外小径已然改移。
与樵夫相逢谈及往事不禁悲从中来,林中僧人闲坐问我何时真正归隐。
奇异的藤蔓爬满树木没有一处空隙,幽深的野草沿着溪边蔓延少有停歇之时。
这般景致一旦抛舍便觉吟咏将老,不知我的诗文能否被圣明朝廷知晓。
注释
茅茨:茅草盖顶的房屋,指简陋居所或隐士住处
野径移:山野小路位置改变,暗示时光流逝与环境变迁
樵客:砍柴之人,常作为山林隐逸生活的象征
林僧:山林中的僧人,代表超脱世俗的修行者
异藤:形态奇特或罕见的藤蔓植物
幽草:生长在僻静处的野草
吟欲老:谓耽于吟咏而年华渐老,亦含诗才未展之叹
圣朝:对当朝皇帝或朝廷的尊称
赏析
本诗以今昔对照起笔,通过“野径移”“悲往事”等细节勾勒出物是人非的沧桑感。中二联写景叙事交融,“异藤遍树”“幽草缘溪”以密集意象渲染山林幽邃荒寂之境,暗喻归隐生活之绵长无尽。尾联由景入情,既流露对山水的眷恋,又坦陈文人渴望作品见知于世的矛盾心理。全诗语言质朴深沉,情感真挚内敛,在晚唐隐逸诗中别具一格,展现了士人在出世与入世之间的精神挣扎。
以上简介/译文/赏析仅供参考。