提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔夜宿友人刘温书斋所作,通过描绘书斋清幽环境与主人高雅情趣,赞颂其脱俗格调与博学胸怀,寄托了对历史英豪的深沉感慨。
译文
月光洒满窗棂毫无遮掩,书斋天然具有一种高雅格调。
凉风吹送着蟋蟀的鸣声,飘落的秋叶仿佛蕴含着《离骚》的意韵。
拨动灯芯挑去燃尽的灰烬,抬头看见悬挂的画作中波涛汹涌。
因谈论起《三国志》中的往事,不禁感叹史册空载了多少英雄豪杰。
注释
盈窗:充满窗户,形容月光皎洁明亮。
格调:指人的品格或艺术作品的风格境界。
移:吹送,传送。
离骚:屈原代表作,此处借指高洁忧国的情怀或诗文雅趣。
回笔:回转笔锋,一说为拨动灯芯的工具。
灯烬:灯烛燃烧后剩下的灰烬。
悬图:墙上悬挂的图画。
空载:徒然记载,暗含对英雄逝去、功业成空的惋惜。
赏析
本诗以清雅笔触勾勒书斋夜景,首联以“不掩盈窗月”起兴,奠定高洁基调;颔联融听觉与视觉,“落叶在离骚”将自然秋景与文学典故巧妙勾连,意境深远。颈联由静转动,挑灯观画细节生动展现文人雅趣。尾联由景入情,借论三国史事抒发对历史英豪的追怀与怅惘,使全诗从个人闲趣升华为深沉的历史感喟,格调高远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。