提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔所作五律，描绘山中冬夜寒寂之景。诗人借枯叶、空林、涧冰、山雪等意象，抒发尘心渐定、超脱世俗的幽独情怀与禅意。
译文
寒风摇落了树上最后的枯叶，空旷的山林中栖息的鸟儿稀少。
溪涧结冰妨碍了野鹿饮水，山中积雪阻挡了僧人归寺的路途。
深夜静坐使纷扰的尘世之心安定下来，长久吟咏只觉声音气力微弱。
注释
寒叶：经霜枯萎的树叶
空林：落叶后显得空旷寂寥的山林
宿稀：栖息停留的鸟很少
妨：阻碍，妨碍
尘心：指世俗名利杂念
语力微：吟诗时声音低弱，气力不足
赏析
此诗以白描手法勾勒山中冬夜图景，意境清寒幽邃。首联写风尽叶落、鸟宿稀少，渲染极致静谧；颔联以鹿饮受阻、僧归被阻的细节，侧面烘托冰雪封山之严寒，对仗工整且富有生活气息。颈联由景入情，夜坐长吟间尘心渐定，将外在苦寒转化为内在澄明。全诗语言质朴洗练，情景交融，于萧瑟中见禅悦，体现了晚唐山水诗清冷孤峭的艺术特色与诗人淡泊自守的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。