提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔羁旅怀乡之作,借秋夕月夜之景抒发深沉故山之思与离别之痛,语言清婉,情感真挚动人。
译文
春日的愁恨未消,秋日的悲凉又至,这秋悲实在令人难以承受。
每当明月高悬的夜晚,便长久地泛起对故乡山水的思念。
在僻静的小巷中独自吟咏徘徊,伴着众多蟋蟀声迟迟难以入眠。
与溪边僧人和山中樵夫一别,转眼已是十年光阴。
注释
复:又,再。
时:承受,禁受。
故山:故乡的山林,代指家乡。
蛩:蟋蟀。
期:约定的时间,此处指分别的时长。
赏析
全诗以“春恨”“秋悲”起笔,奠定凄清基调,时空交错间尽显愁绪绵长。“每逢明月夜,长起故山思”化用望月怀远传统意象,却以“长起”二字凸显思念之频繁与执着,成为点睛名句。颈联以“巷僻”“蛩多”勾勒孤寂环境,行吟与独卧的细节刻画出诗人辗转难眠的苦闷。尾联追忆与僧樵之别,十年之期将个人羁旅之愁升华为人生聚散无常的慨叹。全诗情景交融,语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐诗风清婉沉郁的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。