提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张乔任尚书省郎官时所作,抒发仕途自勉与向往禅隐的矛盾心境,展现唐代文人身居庙堂而心寄山林的典型情怀。
译文
在郎署任职两度迁转,唯有自我勉励,
踏着长满莎草的台阶吟咏漫步,追思前代贤哲。
惭愧自己不像何逊那样能写出佳句,
但若比起冯唐易老,如今尚属壮年有为之时。
手捧诏书制诰,名姓题于黄纸末尾,
心中却早已与僧人相约,神驰于白云深处。
春日来时松间雪融、茶芽初发景致正好,
趁着值夜的清闲时光,姑且修习禅理以安身心。
注释
二转:指官职两次迁转升迁。
郎曹:尚书省各部郎官的统称。
勉旃:努力自勉之意,旃为语助词。
莎阶:生有莎草的台阶,喻官署幽静。
何逊:南朝梁诗人,以诗句精工著称。
冯唐:汉代人物,年老方得举荐,后世叹其不遇。
黄纸:唐代诏书所用黄色麻纸。
乳毛:指初春茶树萌发的嫩芽,即新茶。
直夜:夜间当值宿卫。
赏析
本诗对仗工稳,用典贴切,以何逊、冯唐自况,既谦抑才情又暗含壮志未酬之慨。颔联将文学自省与年龄焦虑并置,情感张力十足。颈联“捧制”与“约僧”形成庙堂与山林的强烈对照,凸显身不由己而心向超脱的矛盾。尾联以松雪新茶、夜直学禅收束,将仕宦倦怠转化为清雅禅趣,语言冲淡含蓄,体现了晚唐士人融合儒释、寻求精神安顿的艺术特色与时代心理。
以上简介/译文/赏析仅供参考。