提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔咏泉名篇,借青鸟泉之幽咽水声,将神话传说与历史沧桑相融,抒发对山河变迁、古今兴废的深沉感慨。
译文
只因那青鸟曾在此沉落仙翼,瑶池仙境仿佛就在眼前并不遥远。
泉水有声悬挂于苍翠峭壁之上,却无飞流直下丹霄的磅礴气势。
清澈湍急的水流映衬着古老的烟霞,寒凉的原野上草木已然凋零。
世间山河不知经历了多少次更迭变换,唯有这幽咽泉声一直流传到了唐朝。
注释
祗:只,仅仅。
沉仙翼:指神话中西王母的信使青鸟曾在此停歇。
瑶池:古代神话中西王母居住的仙境。
悬翠壁:形容泉水从青绿色的山壁上流淌而下。
丹霄:红色的云霞,此处代指高空。
净濑:清澈而湍急的流水。
幽咽:形容水流声低沉悲切,如人呜咽。
赏析
此诗以泉喻史,构思精巧。首联借青鸟传说赋予泉水仙气,颔联以“有声”对“无势”,写出泉水虽无瀑布之壮却有清音之韵的独特姿态。颈联转写周遭环境,烟霞古旧、草木凋零,营造出苍凉寂寥的氛围。尾联为全诗点睛之笔,将自然之水声升华为历史的回响,“幽咽到唐朝”五字极具穿透力,既写泉声不绝,更叹朝代更迭、人事代谢,使山水诗承载了厚重的历史沧桑感,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。