提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔途经九华山,凭吊隐士费征君故居所作。诗中借荒草孤坟、寒山晚照等意象,抒发对高士逝去的哀悼及对其隐逸风骨的追慕之情。
译文
草堂荒芜湮没之后,来往行人只能向樵夫打听遗迹。
残断的石碑立在荒林之外,孤独的坟茔沐浴在夕阳余晖之中。
几条溪流将广阔的原野分割开来,九子山峰巍然耸立于清寒的天空下。
那烟雾缭绕的峭壁曾是先生经行之处,如今通往青云的仕途已不再相通。
注释
费征君:指费冠卿,唐代隐士,曾被朝廷征召而不就,故称征君。
芜没:杂草丛生,形容居所荒废湮没。
樵翁:砍柴的老人。
九子:即九华山,因有九峰如子而得名。
烟壁:云雾缭绕的山崖峭壁。
青云路:比喻仕途或超凡入圣之路,此处暗指隐士与尘世的隔绝。
赏析
此诗以景写情,意境苍凉深远。首联以“问樵翁”点出故居湮没之久,奠定追忆基调;颔联“断石”“孤坟”配“荒林”“晚照”,画面凄清,尽显物是人非之悲。颈联转写九华山水,“分大野”“立寒空”气象开阔,以自然永恒反衬人生短暂。尾联由景及人,“烟壁”呼应隐者行迹,“青云路不通”既叹斯人已逝,更赞其绝意仕进、坚守林泉的高洁品格。全诗语言简淡而情致深沉,是唐人怀古悼隐之作中的佳篇。
以上简介/译文/赏析仅供参考。