提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔游历宣州开元寺所作，借古寺幽景抒发怀古幽情与禅理感悟，展现乱世文人寄情山水、寻求心灵解脱的典型心态。
译文
不知谁家的小径被烟霭笼罩，长满了青苔，
金碧辉煌的寺院栏杆在竹林上方凌空敞开。
远处的流水将山色隔断分流，
清越的猿啼声时常夹杂着画角声传来。
六朝的繁华已逝，唯有吟咏明月的诗篇尚存，
三楚大地空山寂寥，只有大雁按时飞回。
通达事理之后才应消尽心中惆怅，
趁着僧人清闲，正好与他谈论天台宗的佛理。
注释
烟径：烟雾缭绕或幽暗朦胧的小路。
莓苔：青苔，形容路径荒芜久无人迹。
虚栏：高悬或凌空的栏杆，亦指寺院建筑高耸。
清猨：即清猿，叫声凄清的猿猴。
角声：军中号角声，暗示晚唐战乱未息的时代背景。
六朝：指三国吴至南朝陈，代指往昔繁华。
三楚：泛指长江中游及江淮地区，此处指宣州一带。
达理：通晓事理，特指领悟佛法禅理。
天台：指佛教天台宗，以《法华经》为根本经典。
赏析
全诗情景交融，意境深远。首联以“烟径”“莓苔”写古寺之幽僻，“金碧”与“竹”相映显庄严；颔联视听结合，“流水断山色”绘空间之阔，“猿声带角音”以自然之声杂入军号，暗寓时代动荡与内心不安。颈联怀古伤今，以“唯诗在”“有雁回”反衬人事代谢与自然永恒，苍凉中见旷达。尾联由景入理，点出唯有悟道方能释怀，将羁旅愁思升华为禅悦。语言清丽典雅，对仗工稳，体现了晚唐诗风由绮丽向清空转变的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。