提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔登楼远眺所作,借江楼所见春景抒发战乱之悲。诗中融写景与感时于一体,表达了对战争不息、民生凋敝的深切忧虑与对和平的渴望。
译文
倚靠栏杆远望天涯尽头,虽非萧瑟秋日也令人悲伤。
傍晚天色中船帆疾速远去,春雪纷飞里燕子迟迟未归。
山水阻隔划分了故乡与他乡,战火连绵增添了无数别离。
南方百姓荒废了耕田织布,不知何时才能停息朝廷军队。
注释
凭槛:倚靠着栏杆。
天涯:极远之地,此处指视野尽头或遥远的边地。
疾:迅速,快速。
干戈:盾牌与戈戟,代指战争、战乱。
足:充足,多;此处引申为充满、增添。
南人:指南方地区的百姓。
废耕织:荒废了农耕与纺织等生产活动。
早晚:何时,几时。
罢王师:停止朝廷的军事征伐行动。
赏析
本诗以“非秋亦可悲”破题,反用传统悲秋套路,凸显战乱之痛甚于季节萧瑟。颔联“晚天帆去疾,春雪燕来迟”对仗工稳,以帆疾衬燕迟,既写实景又暗喻归期渺茫、时局动荡。颈联由景入情,将地理分隔与战乱别离并置,深化家国之恨。尾联直陈民生疾苦,“废耕织”三字沉痛有力,结句“早晚罢王师”以问作结,饱含对和平的殷切期盼。全诗语言质朴而情感深沉,体现了晚唐诗歌关注现实、忧时伤世的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。