诗词大全 名家 朝代 专题 名句

宿江叟岛居

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔夜宿江叟岛居时所作,描绘了江岛清幽夜景与渔家生活图景,借景抒发对隐逸生活的向往及归筑钓台、了却平生志向的淡泊情怀。

译文

一户人家坐落在烟雾缭绕的江岛弯曲处,竹林深处夜晚的窗户悄然敞开。 几道潮水分流退去,无数船帆在月光下聚集而来。 石砌楼阁间云雾时断时续,溪涧沙洲上鸿雁徘徊不去。 若能了却平生的志趣,终将归来修筑钓鱼台以终老。

注释

隈:水流或山势弯曲的地方 派:水的支流或分流 樯:船上的桅杆,此处代指船只 渚:水中的小块陆地 了得:了结、实现 钓台:垂钓之台,象征隐居生活

赏析

此诗以清丽笔触勾勒江岛夜景,颔联“数派分潮去,千樯聚月来”对仗工稳,动静相生,既写潮汐涨落之自然节律,又绘舟帆云集之人世烟火,意境开阔而不失幽寂。颈联云断雁徊,更添空灵缥缈之致。全诗由景入情,尾联直抒胸臆,将眼前胜景与归隐之志融为一体,表达了诗人厌弃尘俗、向往渔樵生活的真挚情感,语言质朴而意蕴深远,体现了晚唐山水田园诗清雅淡远的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品