提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔羁旅途中重访甘露寺僧房所作，借秋夜山寺清幽之景与江上明月千舟之象，抒发旅途劳顿、悲秋难寐的孤寂愁绪。
译文
沿着临水登山的小路前行，重寻旧地令旅人思绪纷乱、身心疲惫。
行走之处竹影浓密遮蔽天日，分别以来僧人的戒腊又增高了。
远处山峦间闪烁着寒夜的灯火，高耸的楼阁外回荡着夜间波涛声。
因悲叹秋意而辗转难以入眠，只见皎洁月光洒满江上千百艘船只。
注释
旅思：羁旅漂泊中的愁思与感怀。
僧腊：僧人受具足戒后的年数，用以称僧人的资历或年龄。
远岫：远处的山峰。
寒火：寒夜中微弱凄清的灯火。
危楼：高耸的楼阁。
舠：小船，此处泛指江上众多船只。
赏析
全诗以“重寻”起笔，将空间行旅与时间流逝交织，竹阴之密与僧腊之高暗喻世事变迁。颈联视听结合，“寒火”与“夜涛”以动衬静，渲染出山寺秋夜的孤清氛围，极具画面感。尾联由景入情，悲秋不寐之际，唯见明月普照千舠，以阔大澄明之景反衬个体渺小与羁愁深重，意境苍茫悠远。语言凝练含蓄，情景交融，体现了晚唐诗风清峭沉郁的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。