提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔所作,描绘巴地山谷早春胜景与采药寻仙之趣。借山水清幽之境,寄托对隐逸高士的向往,展现唐人游仙访道的审美情趣与超脱尘俗的精神追求。
译文
巴地旅人穿越青苍山岭,拂去一路风尘,
雪崖与春光交相辉映,满川皆是盎然春意。
趁着晴日入山采药,探寻溪水源头而去,
只恐云雾深处,遇见避世隐居的奇异高人。
注释
巴客:指巴蜀之地的行人或旅者
青冥:形容山色青苍高远,亦指天空
岭尘:翻越山岭时沾染的尘土,喻行旅劳顿
交映:相互映衬、辉映
一川春:整条河谷充满春天的生机
采药:古代文人隐士常有的山林活动,兼具养生与求道之意
异人:指隐居山林、超凡脱俗的高士或仙人
赏析
本诗以清新笔触勾勒谷口春景,首联“雪崖交映一川春”将残雪与新绿并置,色彩明丽,时空交错中透出蓬勃生机。后联由景及人,采药寻源之举暗合道家隐逸传统,“必恐云深见异人”以揣测语气收束,既写云雾缭绕之实景,又寄寓对高洁人格的追慕。全诗语言简淡而意境悠远,情景交融间流露出诗人对自然与超然境界的双重向往,颇具晚唐山水诗清空灵韵之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。