提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔途经六朝故都金陵台城时所作,借宫殿废墟与荒村景象的对比,抒发对六朝兴亡、历史沧桑的深沉感慨。
译文
昔日宫殿只剩残基,长满了野草闲花,
景阳宫旁的树木上,聚集着聒噪的村鸦。
如云般密集的城墙雉堞依然耸立,
却徒然环绕着四五户打渔砍柴的人家。
注释
台城:六朝宫城遗址,在今南京玄武湖畔
余基:残留的宫殿地基
景阳宫:南朝陈后主所建宫殿,为亡国象征
雉堞:城墙上锯齿状的矮墙,代指城墙
渔樵:打渔和砍柴的人,指代普通百姓
赏析
本诗以今昔对比手法写兴亡之叹。首联“余基”“草花”“村鸦”勾勒出宫殿倾颓、人烟荒芜的凄凉图景;尾联“云屯雉堞”与“渔樵四五家”形成强烈反差,巍峨城防犹在,却仅护佑寥寥庶民,凸显王朝覆灭后的虚空与苍凉。全诗语言凝练,意象典型,以景语结情语,将历史沉思融入眼前实景,体现了晚唐怀古诗沉郁含蓄的艺术特色,寄寓了对盛世不再的无限怅惘。
以上简介/译文/赏析仅供参考。