提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔借咏笛抒写离愁别绪之作。诗中通过描绘笛声凄婉、曲调哀怨,寄托了宴饮暂聚的眷恋与明日远行的感伤,情景交融,意蕴深长。
译文
笛声如剪雨裁烟般清越,吹奏出一段深秋的萧瑟意境。
《落梅花》与《折杨柳》的曲调中,蕴含着无尽的离愁别绪。
在酒樽前暂且借着这份殷勤情意细细聆听观赏。
明日分别之后,恐怕只能在遥远的陇头再闻此笛声了。
注释
剪雨裁烟:形容笛声清越悠扬,仿佛能剪裁烟雨,极具穿透力与画面感。
一节秋:指笛声中蕴含的浓重秋意与萧瑟之感。
落梅:即《梅花落》,汉乐府横吹曲名,多寓离别之思。
杨柳:即《折杨柳》,古曲名,古人折柳送别,此曲专写离愁。
尊前:酒杯之前,指饯别宴席之上。
陇头:陇山一带,泛指边塞或遥远之地,常为游子征人断肠之所。
赏析
此诗以通感手法起笔,“剪雨裁烟”将无形笛声化为有形意象,极言其清厉凄切。“落梅杨柳”双关曲名与实景,叠加离愁别绪,使听觉感受具象化。后两句由眼前宴饮之“暂借”转向明日陇头之遥想,时空跳跃间尽显聚散无常之悲。全诗语言凝练,意境苍凉,以笛声贯穿今昔远近,将惜别之情表达得含蓄深沉,余韵悠长,堪称咏物抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。