提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔咏月组诗之二,借月宫丹桂之传说抒发哲思。诗人以问句作结,质疑神话逻辑,于清冷月色中寄寓对永恒与残缺的深沉感慨,意境空灵悠远。
译文
月亮在青天之外周而复始地圆缺变化,
万古长存的东风始终不停地吹拂着它。
究竟是谁在月宫中种下了那株丹桂,
却为何不让它长出圆满如车轮般的枝条?
注释
青冥:指青天、天空。
盈缺:指月亮的圆与缺,代指月相变化。
丹桂:传说中月宫里的桂树。
轮枝:形如车轮般圆满的枝条,此处反衬月有阴晴圆缺而桂无圆满之时。
赏析
本诗艺术特色在于以理入诗、翻新典故。前两句写月之盈缺与风之永恒,营造出苍茫时空感;后两句突发奇问,借“丹桂不长出轮枝”这一悖论式诘问,打破传统咏月诗的柔美套路。诗人将自然现象与神话传说并置,表面质疑桂树形态,实则暗喻世间万物终难圆满、永恒之中自有缺憾的哲理。语言质朴而意蕴深曲,于平淡叙述中见奇崛思致,体现了晚唐诗歌由情韵向理趣转变的审美倾向,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。