提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔重游河中鹳雀楼时所作，借登楼怀古抒发世事变迁之叹与羁旅漂泊之愁，融秋景、古迹与个人身世于一体，意境苍凉深远。
译文
登上高楼怀想古人，不禁触动悲歌之情，
昔日鹳雀栖息的楼阁，如今连野燕也不曾飞过。
树木遮蔽着五陵之地，秋色显得格外早临，
河水连通三晋疆域，夕阳映照分外繁多。
渔人遗留的灯火化作寒夜中的点点星火，
牧童的笛声随风飘起，吹动了夜晚的水波。
十年之后重来此地，正值草木凋零摇落之时，
身处天涯欲谋归计，却不知该何去何从。
注释
鹳雀：即鹳雀楼，因常有鹳雀栖息其上而得名，位于唐代河中府（今山西永济）
五陵：汉代五个皇帝陵墓所在地，此处借指长安或故都遗迹，寓含兴亡之感
三晋：战国时韩、赵、魏三国分晋地，泛指今山西一带地域
寒烧：指夜间远处微弱零星的火光，形容渔火在寒夜中显得孤寂清冷
摇落：草木凋谢零落，语出宋玉《九辩》，常喻时光流逝与人生衰飒
归计：归乡的计划或打算，此处表达欲归而不得的迷茫心境
赏析
此诗以“怀古”起笔，通过“鹳雀今无”与“野燕过”的对比，凸显物是人非之悲。颔联“树隔五陵秋色早，水连三晋夕阳多”对仗工稳，时空交织，将历史沧桑与自然景象融为一体，气象宏阔而情调沉郁。颈联转写夜景，“遗火”“牧笛”以动衬静，渲染出孤寂清寒的氛围。尾联直抒胸臆，“十载重来”呼应首句怀古，“天涯归计欲如何”以问作结，将个人漂泊无依之痛推向高潮。全诗情景交融，语言凝练，深得晚唐怀古诗苍凉婉转之神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。