提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔夜宿齐山僧舍所作禅理诗。借宿寺见闻与晨起行迹,以反语讥讽未悟南宗真谛却徒劳忙碌的僧人,语言浅白而意蕴深长。
译文
在僧房窗下住了一夜,望着窗外翻涌的白色江波。
拂晓时分伴随着山间残月,走出了烟雾缭绕的藤萝。
如果说未能领悟南宗禅法的要旨,
那么长久坐在禅床上,俗务烦恼反而更多。
注释
经窗:僧舍中诵经或临经卷的窗户。
白波:指月光或晨光映照下的江水波浪。
烟萝:烟雾笼罩的藤萝草木,代指幽僻山林。
南宗:禅宗南派,主张顿悟见性、直指人心。
事更多:指心中杂念纷扰、执着形式,背离清净本心。
赏析
此诗以景起兴,前两句勾勒清寂山寺晨景,白波、山月、烟萝营造出空灵禅境。后两句笔锋陡转,以假设反问点破主旨。“若言不得南宗要”直指修行核心在于明心见性而非枯坐形式,“长在禅床事更多”堪称警策之语,揭示执相求禅反增烦恼的悖论。全诗语言质朴如话,却寓深刻禅理于日常景象之中,体现了晚唐禅诗理趣与诗意交融的特色,对后世禅林亦有警示意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。