提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔游历边塞时所作，抒发身在塞北、兄弟分隔江南的羁旅愁思与深切怀乡之情，语言质朴而情感真挚动人。
译文
兄弟身处江南而我独在塞北，
鸿雁传书尚且需要半年有余。
夜里因思念故乡而梦魂萦绕，
醒来重读前年秋天辗转寄来的家书。
注释
塞北：指北方边塞地区，与江南相对，点明诗人身处之地。
鴈飞：即雁足传书，代指书信往来。
半年余：极言路途遥远、音讯传递耗时之久。
转海书：指经海路辗转传递的家信，强调通信之艰难曲折。
前秋：去年的秋天，表明家书已积压许久，更显思念之深。
赏析
本诗以空间阻隔与时间延宕双线交织，凸显边塞游子之孤苦。“兄弟江南身塞北”以地理对举强化分离之痛，“雁飞犹自半年余”借典故量化相思之苦。后两句由梦入实，夜半思乡成梦，醒后重读旧书，动作细节中饱含无奈与深情。“重读”二字尤见沉郁，既因新信难至，亦因旧字可慰，将绵长乡愁凝于尺素之间。全诗不事雕琢而情致宛然，体现了晚唐边塞诗由雄浑转向内敛感伤的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。