提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐边塞诗,记述沙西战事平定后边地重归安宁的景象。诗人借描绘军营校猎与山河清晏,赞颂朝廷威德,寄寓对边疆长治久安的期盼。
译文
万里之外的沙西地区敌寇已被平定,在犬羊群居的边地之外修筑起戍守的空城。
分驻各营的夜间烽火如烧云般绵延远方,秋日校猎时雕鹰掠过草地身姿轻盈。
秦地将士的战力随着胡马奔腾而尽情施展,蕃地的河流汇入汉家疆域水色澄清。
羌戎部族不识干戈已因太平而老去,应当庆贺当今圣明天子治世清明。
注释
沙西:指唐代西部边疆沙州以西地区
犬羊:古代对西北少数民族的蔑称,此处代指游牧部族
空城:指边防戍堡或屯兵之城
分营:分设军营驻防
校猎:军队以狩猎形式进行的军事训练
秦将:泛指唐朝边塞将领
胡马:指战马或敌方骑兵势力
蕃河:流经少数民族地区的河流
干戈老:兵器久置不用而生锈老化,喻指长期和平
圣主明:称颂当朝皇帝英明睿智
赏析
本诗艺术上以壮阔意象勾勒边塞安宁图景,“夜火烧云远”“秋雕掠草轻”一雄浑一灵动,动静相生,展现军容整肃与自然和谐。情感上由战事平定转入对太平盛世的礼赞,尾联“羌戎不识干戈老”以器物之闲反衬和平之久,含蓄深沉。全诗语言凝练典雅,既承盛唐边塞诗雄健之风,又具晚唐沉郁格调,名句“蕃河流入汉家清”以水喻政,象征民族融合与天下澄明,意境高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。