提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔游历金山寺时所作，通过描绘空上人清修生活与自身尘俗状态的对比，表达对高僧德行的敬仰及自惭形秽之情。
译文
空上人已在金山顶上老去，无心再走过那座石桥。
讲经说法之声传遍三楚大地，翻译佛经的声名远达五天竺。
木板阁中禅坐伴着秋夜明月，铜瓶汲水正趁着夜间潮涨。
我自愧是个昏沉醉酒的俗客，来此陪坐也整整度过了一通宵。
注释
金山：指润州金山寺，在今江苏镇江。
空上人：对僧人空的尊称，上人为佛教对高僧的敬称。
三楚：古地域名，泛指长江中游一带，此处言其弘法范围之广。
五天：即五天竺，古印度分东、西、南、北、中五部，代指佛教发源地。
板阁：木质楼阁，指僧人禅修之所。
夜潮：金山寺临长江，夜间可闻潮声、汲取江水。
昏醉客：诗人自谦之词，指沉迷世俗、未悟佛理的凡夫。
赏析
此诗以对比手法凸显空上人超然物外的禅境。颔联“讲移三楚遍，梵译五天遥”以空间之广袤衬托高僧佛法精深、声名远播；颈联“板阁禅秋月，铜瓶汲夜潮”选取秋月、夜潮等清冷意象，勾勒出静谧孤高的修行图景，视听交融，意境空灵。尾联诗人以“昏醉客”自况，反衬上人清醒澄明，通宵陪坐既显虔诚敬意，又流露对尘俗生活的厌倦与对清净境界的向往。全诗语言简淡而意蕴深远，情景理交融，堪称晚唐禅诗佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。