提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔送别友人之作，写于江南羁旅途中。全诗抒发了仕途困顿、漂泊无依的感慨，以及醉别友人后面对江流云帆的无限惆怅之情。
译文
劳碌一生致使头发斑白，即便白头也不该停止奔波。
在朝廷难以独自立足，如今仍在天涯海角漂泊游历。
在岛上寺院聆听猿猴哀啼，等待明月升起照临江楼。
醉中分别醒来倍感惆怅，只见云帆点点布满纷乱江流。
注释
劳生：劳碌辛苦的一生。
阙下：宫阙之下，代指朝廷或京城。
旅游：羁旅远游，指在外漂泊。
猨：同“猿”，猿猴，其鸣声凄厉，古诗中常寓悲愁。
乱流：纵横交错的江水支流，亦喻心绪纷乱。
赏析
本诗以“白头”起笔，奠定沉郁基调，颔联直陈仕途失意与漂泊之苦，对仗工整而情感真挚。颈联借“听猿”“待月”营造孤寂清冷意境，以景衬情，将离愁别绪融入江南夜景。尾联“醉别醒惆怅”转折自然，结句“云帆满乱流”以景结情，既写江面帆影杂乱之实景，又暗喻内心迷茫纷乱之情思，情景交融，余韵悠长，尽显晚唐诗风之苍凉婉曲。
以上简介/译文/赏析仅供参考。