诗词大全 名家 朝代 专题 名句

江上送友人南游

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人张乔送别友人南游潇湘所作,借江上秋景与渔家生活细节,抒发离愁别绪及对友人孤身远行的深切挂念。

译文

何处积聚着浓浓的乡愁?天涯尽头汇聚着纷乱的江流。 江岸绵延群山在暮色中显得幽深,湖面辽阔一叶孤帆承载着秋意。 经过渔舍时买酒饯别,将灯火分给垂钓的小舟以照夜行。 待你抵达潇湘见到南飞的大雁,应当会想起我独自在此地漫游。

注释

积:积聚,郁结。 乱流:指纵横交错、水流湍急的江河支流。 群岫:连绵的群山。 片帆:指代友人所乘的孤舟。 渔舍:渔民的房舍。 分灯:分出灯火,意指赠灯或借光照明,体现关怀。 来鴈:从北方飞来的大雁,古人常以雁足传书寄托思念。 独边游:指诗人自己独自留在江边漂泊游历。

赏析

全诗情景交融,意境苍凉而温情脉脉。颔联“岸长群岫晚,湖阔片帆秋”对仗工稳,以阔大之景衬孤舟之渺,将离愁融入萧瑟秋光,堪称名句。颈联转写买酒分灯的生活细节,于苍茫江色中透出人间暖意,使送别之情不落俗套。尾联借雁寄怀,由眼前之别延伸至别后相思,余韵悠长。整首诗语言清丽质朴,情感真挚深沉,展现了晚唐送别诗含蓄蕴藉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品