提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人沈先辈赴任昭应县尉所作,既赞其诗才与闲职之宜,又寄寓仕途期许与山川胜景之赏。
译文
你的才华并未荒废于吟诗作赋,担任县尉佐理邑政正喜得清闲之职。
朝廷殿陛终究是你应当奔赴之处,而青山归隐的日子尚不可预期。
温谷的树叶在晚秋时节纷纷凋落,古宫上空的云彩缓缓飘出显得迟滞。
倘若你起草东封泰山的奏疏,君王驾临此地便指日可待了。
注释
先辈:唐代对进士或文士的尊称
佐邑:辅佐治理县政,指担任县尉等佐官
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷
温谷:昭应县(今西安临潼)境内的温泉山谷
东封:帝王东行封禅泰山,此处借指皇帝巡幸
疏:臣下呈给君王的奏章
赏析
本诗融赠别、写景与勉励于一体,语言典雅含蓄。颔联以“丹陛”与“青山”对举,点明友人虽暂居闲职但终将入朝的政治前景,情感真挚而不落俗套。颈联“叶凋温谷晚,云出古宫迟”紧扣昭应地理特征,以晚秋温谷落叶、古宫迟云勾勒出静谧悠远的意境,既写实景又暗喻时局安稳。尾联用东封典故,将个人仕途与国家盛典相连,提升了全诗格局,体现了晚唐送别诗中少有的庄重与期冀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。