提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔寄赠中岳隐士颛顼先生之作,通过描绘其超凡寿数与幽邃仙境,表达对高道逍遥境界的仰慕及尘世难亲的怅惘之情。
译文
先生您是上古帝王颛顼的后裔,不知从哪位高人那里得道成仙?
苍松翠柏的寿命在您面前显得短暂,连您的儿孙都已老去,您却依然年轻。
夜晚窗棂透出山顶破晓的曙光,寒冷山涧中的洞府里四季如春。
我眷恋这般逍遥自在的仙境,可惜它高在云间,凡人难以亲近。
注释
颛顼:上古五帝之一,此处指代受赠者的姓氏渊源或尊称
卑于寿:寿命比……短,卑意为低下、不及
老却身:身体已经衰老,却表转折或完成状态
曙:黎明时的阳光
寒涧:寒冷的山间溪流
逍遥境:道家所追求的无拘无束、超脱尘世的境界
不可亲:无法接近或亲身抵达
赏析
本诗以夸张对比凸显隐者之非凡,“松柏卑于寿”反衬其超越自然物候的长生,“儿孙老却身”更以人间沧桑映照仙家永恒。颈联“夜窗峰顶曙,寒涧洞中春”对仗工稳,以光影冷暖交织出洞天福地的清幽玄妙,意境空灵脱俗。尾联直抒胸臆,将仰慕与遗憾融为一体,既赞颂了颛顼先生的逍遥境界,又暗含诗人自身对尘世羁绊的无奈与对超然生活的深切向往,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。