提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔送别友人返回宣州时所作，借描绘沿途春景与郡城风貌，抒发离愁别绪，并劝慰友人不必过分眷恋仕途，应以吟咏自适。
译文
仕途失策又添离别之愁，你归乡而去我独自远游。
繁花掩映着道路延伸，春水环绕着故乡流淌。
暮色中桥市灯火丛集，晴日下青山层叠映衬郡楼。
不要像谢公那样留恋官位，且在秋晨蝉鸣中吟诗度日。
注释
失计：谋事不成或仕途失意
遶：同“绕”，环绕
暝火：暮色中的灯火
丛桥市：桥边集市灯火聚集
谢公：指东晋谢安，此处代指对仕宦的眷恋
晓蝉秋：秋日清晨的蝉鸣，喻指清雅闲适的生活
赏析
此诗情景交融，以乐景衬哀情。颔联“乱花藏道发，春水遶乡流”写归途春色明媚，反衬首联“失计复离愁”的黯然心境，形成强烈张力。颈联转写宣州风物，暝火晴山勾勒出宁静安详的归宿图景，暗含对友人归隐的慰藉。尾联用谢安典故劝勉友人放下仕途执念，以吟咏寄怀，将离愁升华为超脱旷达的人生态度。全诗语言清丽含蓄，情感由悲转慰，体现了晚唐送别诗特有的温婉与哲思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。