提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔题赠隐居湖畔友人之作,描绘其全家栖居湖上的闲适生活与清幽景致,寄托对友人逍遥云水、不忘仕途的复杂情谊。
译文
怎能只眷恋樵夫渔父的生活,全家都安居在这湖畔之中。
远方没有商旅客人的书信,闲暇时寄信给山寺中的僧人。
原野洁白是梅花繁盛之后,山色明朗正值雨过天晴之初。
你虽逍遥自在地面向云水,切莫因此与仕宦之情疏远。
注释
岂得:怎能,表示反问语气。
樵渔:砍柴与捕鱼,代指隐逸生活。
潮客:指往来经商或漂泊的旅人。
岳僧:山中寺庙里的僧人。
野白:形容梅花盛开后原野一片洁白的景象。
宦情:做官的念头或对仕途的关切之情。
疎:同“疏”,疏远、淡漠。
赏析
本诗语言清雅淡远,以景衬情。“野白梅繁后,山明雨散初”一联尤为精妙,通过雨后梅开、山野澄明的画面,勾勒出友人居住环境的空灵洁净,暗喻其人格高洁。全诗既赞羡友人全家隐居、寄书僧侣的逍遥自在,尾联却笔锋微转,劝其莫因沉醉山水而全然忘却宦情,体现了唐代士人出世与入世交织的复杂心态,情感真挚含蓄,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。