诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送僧鸾归蜀宁亲

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人张乔为送别僧人鸾归蜀省亲所作。诗中赞其诗才获天子赏识,兼述其修行与孝道并重,表达了对高僧德行传布蜀地的期许与敬重之情。

译文

您的诗歌精妙超群,连天子都引为知音。 在宫中坐夏安居时钟声犹近,如今归蜀省亲却要深入剑阁险途。 您的高名已远播西域佛国,旧日修行的遗迹仍寄托在东林寺中。 从此以后栖心禅定的修行者,都将因仰慕您而遍布蜀地。

注释

外学:指佛教经典之外的世俗学问,此处特指诗歌创作。 坐夏:佛教僧侣于夏季三个月安居一处专心修行的制度。 宁亲:探望、侍奉父母,即省亲。 劒阁:即剑阁,蜀道险要关隘,代指蜀地路途艰险深远。 西国:指天竺等西域佛教发源地,喻指佛法昌盛之地。 东林:指庐山东林寺,慧远大师结社念佛之处,代指高僧旧日修行道场。

赏析

此诗将世俗荣宠与宗教修行巧妙融合,首联以“天子知音”凸显僧鸾诗才之卓绝,颔联“宫钟近”与“剑阁深”形成空间对照,既写皇家礼遇又状归途艰险,暗含对孝道的推崇。颈联“彻西国”“寄东林”以佛教圣地映衬其德行之高洁,时空交织拓展了意境纵深。尾联由个人推及群体,预言其教化之功将使禅风遍蜀,升华了送别主题。全诗语言典雅庄重,对仗工稳,情感真挚而不失禅意,展现了晚唐文人僧诗交融的独特风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张乔的其他作品