提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔登临长安慈恩寺塔所作五律，借高塔远眺之景抒发羁旅乡愁与古今兴叹，意境开阔苍凉，为晚唐登高怀远佳作。
译文
塔窗层层叠叠，清风穿堂而过，
身处清凉之中，仿佛置身碧空深处。
世间行人来来往往，各自别离不同，
唯有这烟霞景色，古往今来始终如一。
连绵群山横亘，截断了秦地疆域，
黄河奔流远去，直抵边塞尽头长空。
斜阳西下更添思念故乡之情，
在天边尽头望见归飞的大雁。
注释
慈恩寺塔：即大雁塔，位于唐长安城晋昌坊大慈恩寺内
碧落：天空，青天
列岫：排列成行的山峰
秦：指关中地区，唐代京畿所在
长河：指黄河
极：穷尽，直达
塞：边塞，边疆
天末：天边，极远之处
归鸿：归飞的大雁，古诗中常喻游子思归
赏析
此诗以登高望远为线索，融写景、议论与抒情于一体。首联写塔之高峻与身心清凉之感，奠定超逸基调；颔联以“世人来往别”对“烟景古今同”，在人事变迁与自然永恒的对照中寄寓深沉历史感慨；颈联“列岫横秦断，长河极塞空”气象雄浑，以壮阔山河反衬个体渺小；尾联由景入情，斜阳归鸿触发乡思，含蓄隽永。全诗语言凝练，对仗工稳，将空间之广远与时间之悠长交织，体现了晚唐诗歌苍凉深婉的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。