提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔陪郑少师夜坐隐岩时所作,记述山居清幽环境与主客静夜对谈情景,展现文人雅士超脱尘俗、追慕前贤的高洁志趣与闲适心境。
译文
有幸能陪伴您的车驾,频繁来到此地共度良宵。
用清涧中的石头研磨墨汁,取白云深处的柴薪烧火做饭。
竹林外村落炊烟袅袅升起,灯光下宫中更漏声显得遥远。
整理好衣冠探讨文章义理,在静谧的交谈中追忆前朝往事。
注释
驺驭:指达官贵人的车马随从,此处代指郑少师
频来:多次前来,表明交往密切且喜爱此地
砚磨清涧石:以山涧天然石块作砚台研墨,极言山居之野趣
厨爨:厨房烧火做饭
白云樵:指从云雾缭绕的高山上砍伐来的柴薪
禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,借指朝廷政务或尘世喧嚣
文理:文章的义理与学问
前朝:以前的朝代,亦泛指往昔圣贤事迹
赏析
全诗以清雅笔触勾勒山居夜坐图景,艺术上善用意象对比营造意境。“砚磨清涧石,厨爨白云樵”一联尤为精妙,将文房雅事与山野生活自然融合,既显隐逸之趣又不失文人本色。竹烟与禁漏的对照,巧妙拉开山林与庙堂的空间距离,烘托出远离尘嚣的宁静氛围。尾联由景入情,主客整肃衣冠静论前朝文理,将闲适升华为对文化传统的庄重追慕,情感含蓄深沉,体现了晚唐士人在乱世中坚守斯文、寄情山水的精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。