提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔羁旅巴蜀时所作五律，写江行夜雨中的漂泊之感。借秋景与夜雨抒发游子对流年易逝的悲叹及对渔樵安稳生活的向往。
译文
江上秋风萧瑟，树叶纷纷飘落，满天尽是肃杀之气，
漂泊在外的游子面对此景，不禁感慨时光流逝、年华老去。
万里长江波涛汹涌，水势绵延直通蜀地，
夜深三更时分，凄冷的秋雨打到了客船之上。
残梦惊醒，只见孤灯摇曳的影子映照在舱外，
满腔愁绪郁结堆积，仿佛蔓延到岸边芦苇丛中。
自己还不如那些砍柴捕鱼的隐逸之人，
他们全家都能安居在江心岛上的田园之中。
注释
木落：树叶凋落，指深秋时节。
流年：如水般流逝的光阴，常含年华易老之叹。
蜀：指今四川一带，点明江行地域。
三更：古代计时单位，约当半夜十一时至凌晨一时。
苇业：指江边丛生的芦苇荡，“业”通“叶”或指芦苇丛生貌。
樵渔客：砍柴捕鱼之人，代指远离尘嚣的隐居者。
岛田：江中沙洲或岛屿上的田地，象征安定居所。
赏析
此诗以景起兴，首联“江风木落天”勾勒出苍茫秋江图，奠定凄清基调。“万里波连蜀”气象宏阔，反衬个体渺小；“三更雨到船”以声入静，将羁旅孤寒具象化。颈联“梦残”“愁积”虚实相生，灯影与苇丛内外呼应，把无形愁绪化为可触意象。尾联以樵渔之乐反衬游子之苦，含蓄深沉。全诗情景交融，语言凝练，典型体现晚唐羁旅诗沉郁感伤之风致，尤以“三更雨到船”一句最为传神，成为千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。