提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔寄赠友人之作，追忆往昔宜春胜游，借秋夜孤舟、断虹斜月等清冷意象，抒发对旧日诗友的深切思念与羁旅孤寂之情。
译文
美好的游览虽然已隔了一年，但梦魂中对那地方的眷恋依然如故。
瀑布的喧响触动了秋日的愁思，一盏孤灯在夜行的船上摇曳不定。
残虹横贯山岭，仿佛还带着全山的雨意；斜月映照溪面，笼罩着半溪烟霭。
昔日一同吟诗的伴侣们啊，此刻又有谁和我一样彻夜难眠呢？
注释
胜游：指风景优美的游览胜地或美好的游赏经历。
魂梦：指梦境与心神，形容思念之深萦绕于心。
喧：形容水流声大而嘈杂，此处以动衬静。
断虹：雨后天空中未完全消散的残缺彩虹。
吟诗侣：指往日一起切磋诗文、唱和酬答的诗友。
赏析
此诗情景交融，意境清幽深远。颔联以瀑水之喧反衬秋思之寂，孤灯夜船勾勒出羁旅漂泊的孤独身影；颈联“断虹全岭雨，斜月半溪烟”对仗工稳，色彩与光影交织，将雨后秋夜的迷离凄美刻画得淋漓尽致，堪称写景名句。尾联由景入情，以问句作结，不直言己之失眠，而推想友人亦当无寐，将单向思念化为双向共鸣，含蓄蕴藉，余韵悠长，尽显晚唐诗歌细腻婉约之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。