提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人李山人归洞庭所作，抒写羁旅漂泊之感与惜别思归之情，意境清幽深远。
译文
在西秦之地聚散离合，人已渐老，年年梦中都萦绕着故乡的白苹洲。
我曾经是客居洞庭的游子，如今又要送别返回洞庭的故人。
在残夜中话别倍感珍惜，想到归期未定，见春色反而添愁。
遥想你泊舟停歇之处，唯有沙滩上的明月与你独自相亲。
注释
西秦：指长安一带，唐代都城所在地。
白苹：水中浮草，古诗中常借指故乡或离别之地。
洞庭客：指曾客居洞庭湖地区的旅人。
残夜：将尽未尽之夜，指天快亮时。
沙月：照在沙滩上的月光。
赏析
全诗以“分合”起笔，道尽漂泊沧桑，“年年梦白苹”以梦境寄托乡愁，含蓄深沉。颔联“曾为洞庭客，还送洞庭人”巧用重复与对照，既点明彼此渊源，又强化了同是天涯沦落人的共鸣。颈联“语别惜残夜，思归愁见春”以乐景衬哀情，春日本应欢悦，却因归期渺茫而生愁绪，情感张力十足。尾联“沙月自相亲”以景结情，想象友人孤舟夜泊、唯月相伴之境，清冷寂寥中透出深切关怀，余韵悠长，堪称送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。