提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人归返袁州所作，赞其登科及第、荣归故里，兼写袁州山水清幽与孝亲安顿后的恬淡心境。
译文
袁江畔猿啼鸟鸣，环境清幽，我曾在此地游历过。
你如今以才子之名登科及第而去，地方长官必将扫榻相迎。
明月照耀的水滨藏于山峦之间，白云缭绕的城池被绿树环抱。
遥想你安顿好双亲之后，即便秋风萧瑟，梦境也安稳不惊。
注释
袁江：流经袁州（今江西宜春）的河流，即袁水。
猨：同“猿”，指猿猴。
才子：对有才华之人的美称，此处指友人。
登科：科举考试及第。
诸侯：此处借指袁州地方长官。
扫榻：拂拭坐卧之具，表示对宾客的热情欢迎与敬重。
浦：水边或河流入海处。
遶：同“绕”，环绕。
安亲：安顿、侍奉父母。
赏析
本诗融叙事、写景与抒情于一体，格调清雅温润。首联以回忆切入，点出袁江风物之清；颔联直叙友人登科荣归，用“扫榻迎”典故彰显其才名与礼遇；颈联转写袁州山水，“藏”“遶”二字炼字精妙，勾勒出月浦云城的幽邃意境，既实写故乡美景，又暗喻友人高洁品格。尾联由景入情，将功名荣耀归于孝亲安宁，以“梦不惊”收束，化仕途得意为内心恬淡，体现了唐人送别诗中少有的平和冲淡之美，情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。