提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔沿汉水东归途中所作，记述了由秦塞南返汉川的羁旅见闻，抒发了行役艰辛与岁暮思归的复杂情怀。
译文
向北行去穷尽了秦地的边塞，向南归来时绕过了汉水河川。
在深山之中偶遇古老的遗迹，于漫长远道上迎来了新的一年。
陡峭绝壁上云雾缭绕仿佛衔着古寺，空旷江面上飞雪飘洒落在孤船。
这般曲折萦回的景色反复浮现，大多是在夜灯前独坐时回想起来。
注释
穷：尽，走到尽头
遶：同“绕”，环绕、迂回而行
汉川：指汉水流域
古迹：古代遗留下来的名胜或遗址
绝壁：陡峭险峻的山崖
衔：含，此处形容云雾环绕寺庙之态
空江：空旷寂寥的江面
萦回：盘旋往复，曲折环绕
多坐：常常独坐
赏析
全诗以空间转换与时间流转交织成篇，首联对仗工整，勾勒出南北跋涉的辽阔行踪。颔联将“古迹”与“新年”并置，在历史沧桑中注入岁序更迭的羁旅之叹。颈联“绝壁云衔寺，空江雪洒船”堪称名句，以“衔”“洒”二字赋予静景动态，营造出清寒孤寂而又空灵超逸的意境。尾联由实入虚，将沿途景致收束于夜灯独坐的回忆之中，余韵悠长，含蓄传达出诗人漂泊中的孤寂与对归途的深切感怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。