提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人李频赴任南陵尉所作,赞其虽再任卑职却清修如僧,并预祝其政绩卓著、早日受诏升迁。
译文
再次出任东南地区的县尉,生活清苦简朴仍像僧人一样。
客居淮水驿馆时唯有明月相伴,思乡之情寄托于海船上的孤灯。
傍晚雾气中看着春日的车马行进,晴朗天气里望见朗陵山色清明。
不必等到三次考课期满,便会先被朝廷下诏征召提拔。
注释
重作:再次担任。
尉:县尉,掌管一县治安缉捕的佐官。
生涯:日常生活与境况。
淮馆:淮水流域的驿站馆舍。
春毂:春日行驶的车轮,代指旅途车马。
朗陵:山名,在今河南确山县西南,此处借指南陵一带山水。
三考:古代官员考核制度,通常三年一考,三考九年方论升降。
诏书征:皇帝下诏征召任用,指破格提拔。
赏析
本诗语言清雅含蓄,情感真挚而不落俗套。首联以“尚似僧”刻画友人安贫乐道、清廉自守的品格,奠定全诗高洁基调。颔联“客程淮馆月,乡思海船灯”对仗工稳,以月、灯意象烘托羁旅孤寂与深切乡愁,情景交融,堪称名句。颈联转写途中景致,雾中春毂与晴日朗陵明暗相映,既写行役之艰,又寓前程明朗之意。尾联打破常规慰勉套路,不以久任卑职为憾,反以“不应三考足”预言友人必因才德出众而早获征召,寄寓深厚期许与高度赞赏,格调昂扬超逸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。