提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔为送别归国的新罗僧人所作。诗中描绘僧人学禅、渡海及岛居生活细节，寄托了对异域友人的深切惜别与对其终老异乡的感伤之情。
译文
你从东方来到中土学习禅法，却因体弱多病而更多依仗念佛的因缘。
手持锡杖告别山岩间的古寺，收拾好经卷登上了返国的海船。
落下船帆后敲击燧石取火，夜宿荒岛时汲取瓶中的泉水饮用。
你将永远在扶桑故国老去，深知此去再无重返少年的时光。
注释
新罗：朝鲜半岛古国名，唐代与中国交流频繁。
锡：即锡杖，僧人云游所持法器。
石火：敲击燧石所生之火，指旅途野外取火方式。
扶桑：古代神话中日出之处，此处代指新罗或日本等东方国度。
再少年：指重返青春或再次来华求学的年少时光。
赏析
本诗以质朴笔触勾勒僧人归途艰辛，艺术上善用白描与细节刻画。“落帆敲石火，宿岛汲瓶泉”一联对仗工整，通过敲火、汲泉两个动作，生动再现了海上漂泊的孤寂与清苦，极具画面感。全诗情感沉郁而不哀怨，尾联“永向扶桑老，知无再少年”直抒胸臆，将离别的怅惘升华为对生命流逝与人生际遇的深沉慨叹，体现了晚唐送别诗特有的苍凉意境与真挚情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。