提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔途经昭应县夜宿时所作，借追忆开元盛世与眼前荒凉宫阙的对比，抒发对唐王朝由盛转衰的深沉感慨与历史兴亡之叹。
译文
夜晚回忆起昔日的开元寺，如今只剩凄凉景象散落在里巷之间。
淡淡的烟雾缭绕直通巍峨的魏阙，清冷的明月静静照耀着骊山。
残破的半壁宫殿大门紧闭，连绵天际的御道空旷闲寂无人。
清晨再次回首眺望这片故地，只能独自一人向着灞陵方向归去。
注释
昭应：唐代县名，即今陕西西安临潼区，因靠近华清宫而为皇家游幸之地。
开元寺：唐玄宗开元年间所建佛寺，此处代指盛唐时期的繁华遗迹。
魏阙：古代宫门外悬挂法令的高大建筑，此处借指朝廷或皇宫。
骊山：位于昭应县南，唐玄宗华清宫所在地，安史之乱后渐趋荒废。
白道：指皇帝专用的御道或通往行宫的辇路。
灞陵：汉文帝陵墓，在长安东郊，常作为离别或怀古的象征地标。
赏析
全诗以今昔对比构建苍凉意境，艺术手法含蓄深沉。首联以“忆”字领起，将开元盛世的记忆与眼前里巷的凄凉并置，奠定哀婉基调。颔联“薄烟通魏阙，明月照骊山”对仗工稳，以永恒的自然景物反衬人事代谢，烟月无情而宫阙已非，极具画面感与历史纵深感。颈联“半壁空宫闭，连天白道闲”以“空”“闲”二字点睛，写尽皇家禁地的荒芜冷落，昔日喧嚣化为死寂。尾联以清晨独归作结，“独向灞陵还”将个人孤寂融入历史苍茫之中，余韵悠长，体现了晚唐怀古诗沉郁悲凉的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。