提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔送别友人许棠归乡所作。时值乱世，友人虽登进士第却因战乱与瘴疠漂泊多年，诗中寄寓了对友人历经磨难终得归家的深切慰藉与悲慨。
译文
离开家乡已经累积了许多年头，
归途遥远，如今依然漫长难行。
夜晚山头的集市灯火通明如火，
春江上涨，船帆高挂仿佛航行在树梢之上。
连年战乱令人愁白了双鬓，
幸喜家人在瘴疠之地得以保全。
到哪里去谋求奉养父母的美味佳肴呢？
只见汹涌的潮水正浸没着贫瘠的薄田。
注释
积岁年：多年，累年。
夜火：指夜间集市的灯火或渔火。
树杪：树梢，形容春江水涨，船行高处似在树顶。
干戈：兵器，代指战争、战乱。
瘴疠：南方山林间湿热蒸郁致人疾病的毒气，泛指恶劣环境。
甘旨：美味的食物，特指奉养父母的食品。
薄田：贫瘠的田地。
赏析
本诗以沉郁笔调写乱离之痛与归乡之慰。颔联“夜火山头市，春江树杪船”堪称名句，以视觉奇观勾勒南方风物，灯火与江舟交织，既显地域特色，又暗喻归途艰辛与生机并存。颈联对仗工稳，“愁鬓改”与“喜家全”一悲一喜，将时代动荡与个人命运紧密勾连，情感张力极强。尾联以问作结，潮浸薄田之景将忧国思亲之情具象化，余韵苍凉，体现了晚唐诗风由绮丽转向沉实的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。