提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔为送别日本僧人雅觉归国所作。诗中融合禅理与海景，既赞友人修行境界，又抒写跨海送别的深情与对故土的眷恋。
译文
山川万物皆存于心地之内，一念之间便可跨越千重关山。
年老时辞别关中的古寺，带着禅心归向海外的山峰。
飞鸟往来尚有路径可循，帆影远去却杳无踪迹。
待几夜波涛平息之后，便能最先听到故国的钟声。
注释
心地：佛教语，指内心、心性，谓万法唯心所现。
一念：极短的时间单位，亦指心念一动，此处兼含时空超越之意。
关中：指长安一带，唐代佛教中心所在地。
海外峰：指日本的山寺，因隔海相望故称。
本国钟：指日本故土寺院的钟声，象征故乡与归宿。
赏析
此诗将禅理与送别之情浑然交融。首联以“心地”“一念”化实为虚，彰显僧人超脱时空的修行境界；颔联“老别”与“禅归”对举，浓缩半生行迹与精神归宿。颈联“鸟行来有路，帆影去无踪”以有形衬无形，既写海天辽阔，又暗喻禅踪难觅，堪称警句。尾联由景入情，以“本国钟”收束，在波涛息后的宁静中寄托对友人平安抵达的祝愿。全诗语言清寂空灵，意境深远，体现了晚唐送僧诗特有的禅意与温情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。