提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐边塞名篇,描绘秋日边关安宁景象。诗人借景抒情,赞颂边疆无战事、民族和睦的太平局面,寄托对长治久安的深切期盼。
译文
清秋时节号角声断断续续,戍边将士倚靠着城楼远望。
春风吹拂着昭君青冢,夕阳缓缓沉落于梁州城头。
大唐边境再无兵马阻隔,偏远边地也有旅人自在漫游。
蕃族情谊恰似这眼前流水,永远心向南方奔流不息。
注释
调角:军中吹奏的号角声
征人:戍守边疆的士兵
青冢:指王昭君墓,在今内蒙古呼和浩特南
梁州:唐代边州名,此处泛指边塞地区
穷边:极远的边疆地带
蕃情:指少数民族对中原王朝的情意
赏析
全诗以清秋边景起笔,却无传统边塞诗的肃杀悲凉,反显宁静祥和。“春风对青冢”巧用昭君和亲典故,暗喻民族融合;“白日落梁州”以壮阔意象烘托太平气象。颈联直写边关无兵阻、客可游的安靖现实,尾联以水喻情,将抽象的民族情谊具象化,含蓄深沉。全篇情景交融,语言质朴而意境开阔,在晚唐衰飒诗风中独树一帜,表达了对和平的珍视与对民族团结的由衷赞颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。