提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔行旅江南时所作,描绘江行至沙浦所见烟雨、夜雷、潮城、青峤等景象,抒发羁旅漂泊之感与探幽访胜之志。
译文
烟霞弥漫,与深远幽暗的天际相接,
旅途停泊,暂寄身于曲折回环的沙洲。
夜雨雷电刚刚停歇,
春江之上仍弥漫着蛟蜃般的腥湿水汽。
城池仿佛被白色的潮影侵蚀漫漶,
山峤横截天际,阻断了飞鸟青色的行踪。
想要遍寻幽泉奇石之胜景,
还须继续向南渡过洞庭湖。
注释
杳冥:深远幽暗貌,形容天色或空间辽阔迷离
旅泊:旅途中的停泊暂住
回汀:水流回旋处的沙洲
蛟蜃:传说中能吐气成楼台的水族,此处借指江上浓重腥湿的水汽
侵:逼近、漫漶,形容潮水光影笼罩城池
峤:尖而高的山峰
徧:同“遍”,到处、全面
泉石:山水泉石,代指自然幽胜之境
赏析
本诗以凝练笔触勾勒江南江行图景,艺术上善用感官交融与动静对照。“夜雨雷电歇”以声息反衬江面沉寂,“蛟蜃腥”将视觉转为嗅觉,强化春江潮湿氤氲之气。颈联“城侵潮影白,峤截鸟行青”对仗精工,“侵”“截”二字化静为动,写出潮光吞城、山势断云的雄奇张力,色彩对比鲜明。全诗由羁旅漂泊的孤寂起笔,终以“探泉石”“过洞庭”收束,将愁绪升华为对山水胜境的执着追寻,体现了晚唐文人于乱世中寄情林泉的精神取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。