提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔重访敬亭山清越上人山房所作，记述十年后故地重游的见闻与感悟，抒发对禅境清幽的向往及以诗洗愁的超脱情怀。
译文
再次前来拜访惠休法师，距离上次游览已有十年光阴。
临水的千株松树已然苍老，空寂的山中唯闻一声磬响透出秋意。
清凉的山风从石窗吹入室内，银河的星光在夜色中静静流淌。
久别重逢多了许多新诗作，长声吟诵足以洗净尘世的烦忧。
注释
惠休：南朝宋僧人，善诗文，此处借指清越上人
磬：佛教法器，铜铁制成，敲击发声，常用于诵经礼佛
河汉：即银河
清吹：清凉的风
俗愁：世俗的烦恼忧愁
赏析
本诗以“重游”为线索，融叙事、写景、抒情于一体。颔联“向水千松老，空山一磬秋”堪称名句，以视觉之苍松与听觉之磬声对举，“老”字写尽岁月沧桑，“秋”字化声为境，将时间流逝与禅院清寂凝于十字之中，意境空灵深远。颈联转写夜景，风入石窗、星河流光，动静相生，烘托出山房远离尘嚣的澄澈氛围。尾联点明题旨，以吟咏新作涤荡俗愁，既赞上人诗才，亦显诗人自身寄情山水禅悦、追求精神解脱的高洁志趣，全诗语言清雅，禅意盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。