提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔途经隐士旧居所作,借夜访遗迹抒发对隐逸生活的向往与身世飘零之倦,寄托追慕前贤、渴望归隐林泉的深沉情怀。
译文
夜色已深,村落一片寂静,我在杨柳依依的渡口独自徘徊。
青山之中依然留有通往旧居的小路,明月高悬却再也见不到昔日之人。
往昔之事如梦般虚幻渺茫,岁月流逝令此身倍感疲倦。
曾经期望能在此结茅隐居,追随先贤遗踪往来于山水之间。
注释
津:渡口,水边。
犹:仍然,还。
梦寐:梦中,引申为虚幻或追忆往事。
星霜:星辰运转与秋霜降临,代指岁月流逝。
结茅:搭建茅屋,指隐居生活。
蹑:追随,踩踏。
遗尘:前人留下的踪迹,喻指隐士风范。
赏析
本诗以清冷幽寂之境烘托怀古之情,艺术上善用对比与意象叠加。“青山犹有路,明月已无人”一联尤为精警,以自然之永恒反衬人事之代谢,物是人非之感油然而生,语言简淡而意蕴深远。全诗由景入情,从夜静徘徊到身心俱倦,再至结茅追尘之愿,层层递进地表达了诗人对隐逸高风的仰慕及自身羁旅疲惫后的归隐之思,情感真挚沉郁,体现了晚唐文人特有的孤寂心境与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。