提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张乔送别友人郑侍御赴汴州任职所作，既赞其清望与才情，又描绘北地冬景与春日期许，寄托了对友人的深厚情谊与美好祝愿。
译文
你从谏官署中出任，品行清正高洁，
此次暂且离开朝廷，去辅佐军中幕府。
朝中同僚多对你依依不舍，
连吟诗的僧人也想伴随你同行。
黄河冰封，天边一片洁白，
山岳积雪，眼前分外明亮。
待到东风拂面之时，
定能在梁园之中听到早莺啼鸣。
注释
谏署：指谏官办公的官署，代指御史台或谏院等监察机构。
戎旌：军旗，此处借指节度使幕府或军职。
朝客：指在朝为官的同僚友人。
吟僧：善于吟咏诗歌的僧人，反映唐代文人僧侣交往之风。
梁园：即兔园，汉代梁孝王所建园林，位于汴州（今开封），此处代指目的地汴州。
赏析
本诗语言清雅，对仗工稳，情感真挚而不流于哀伤。首联点明友人由清要谏职转任军幕，凸显其文武兼资；颔联以“朝客”“吟僧”侧面烘托其人格魅力与文坛声望。颈联“河冰天际白，岳雪眼前明”气象开阔，以冰雪之洁净喻友人品格高洁，同时暗合北方冬日实景，情景交融。尾联转写春景，以“东风”“早莺”寄寓对友人前程的美好期许，化离愁为暖意，体现了唐人送别诗哀而不伤、旷达乐观的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。