提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张乔羁旅长安时所作,抒写送别乡人后独留京华的孤寂与对归隐生活的向往,寄托了厌倦尘俗、渴望超脱别离之苦的深沉感慨。
译文
出门送别同乡之人已然散尽,
自己却仍滞留京城未能返回沧洲故里。
秋风吹拂着五陵原上的树木,
晴日映照下六街繁华如山峦叠起。
虽有美景可供终年居住赏玩,
但因无心机争竞,处处皆觉安闲。
何时才能飞向云天之外,
免得在无尽的离别中渐渐老去。
注释
沧洲:滨水之地,古诗文中常指隐士居所或故乡。
五陵:汉代五个皇帝陵墓所在地,在长安西北,后泛指京城附近豪贵聚居地。
六街:唐代长安城中左右各三条主要街道,代指京城繁华闹市。
无机:没有机心、权谋,指淡泊名利、与世无争的心境。
云外:指远离尘世的仙境或隐居之所。
赏析
本诗以送别起兴,转而抒发羁旅之愁与归隐之志。颔联“秋风五陵树,晴日六街山”对仗工稳,以萧瑟秋景与繁华街市形成张力,暗寓身居帝都而心向林泉的矛盾。颈联“有景终年住,无机是处闲”直抒胸臆,点明虽处喧嚣却能保持内心澄澈的超然态度。尾联以问句作结,将厌别求隐之情推向高潮。全诗语言清丽含蓄,情景交融,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的典型心态,意境深远而余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。