提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔游历灵山寺时所作，描绘秋夜宿寺所见清幽景致，借云鸟烟波等意象寄托羁旅孤寂与禅意感悟。
译文
树木生凉，清净了湖中岛上的寺院，
空旷的楼阁敞开着禅房的门扉。
四面悠闲的白云飘入阁中，
一只孤鸟从水流中央独自飞回。
湖面平静，幽僻的小径显得近在咫尺，
船只停泊，夜里的灯火微弱朦胧。
在秋风中借宿了一夜，
茫茫烟波隔断了远处捣衣的声音。
注释
虚阁：空旷高敞的楼阁
禅扉：禅房的门
中流：水流中央
幽径：幽深僻静的小路
捣衣：捶打衣物，古诗中常象征游子思乡或秋夜寂寥
赏析
此诗以清冷笔触勾勒灵山寺秋夜景致，艺术上善用动静相衬与视听结合。“四面闲云入，中流独鸟归”一联尤为精妙，闲云自在涌入显禅房空灵，独鸟归飞反衬诗人漂泊无依，物我对照间禅意与羁愁交织。尾联以烟波隔断捣衣声收束，将听觉上的寂寥化为视觉上的苍茫，含蓄传达出客宿秋夜的孤寂与对尘世的疏离感，意境清远悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。