提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为张乔送别友人郑谷赴汝州任职所作。诗人借曲江宴散、嵩云汝水等意象，既写行程之远，又寓仕途期许与故园秋思，情致深婉，体现晚唐送别诗清雅含蓄之风。
译文
赏花的兴致还未消尽，曲江的游宴却已散去。
你带着文房笔墨离开京城郊野，投身幕府途经洛阳。
嵩山的云雾伴着雨水飘向远方，汝水绕城背流而去。
想必你会念及倚门盼归的故人，此时家园小径已长满秋日蒿莱。
注释
先辈：唐代对进士或文士的尊称
辟命：征召任命，指受聘入幕
秦甸：指长安京畿地区
洛州：即洛阳，唐代东都
嵩云：嵩山之云，代指汝州一带山水
汝水：流经汝州的河流
依门客：指留守家中倚门盼望的亲友或自己
蒿莱：野草，喻家园荒芜或隐逸之境
赏析
本诗以景起兴，由曲江花事转入行旅山川，时空转换自然流畅。“嵩云将雨去，汝水背城流”一联对仗工稳，以流动的云水暗喻友人奔赴前程的动态，兼含离别怅惘与仕途展望。尾联化用“倚门”典故，将送别之情落于故园秋草，以荒径蒿莱反衬宦游奔波，情感沉郁而不失温厚。全诗语言清丽，意境疏朗，于平淡叙述中寄寓深沉情谊，展现了晚唐文人送别诗特有的内敛与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。