提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张乔游历少华山云际寺所作五律。诗写高秋时节登临所见秦晋山河之壮阔与林泉清幽,抒发对胜景的眷恋及恐难重游的怅惘之情。
译文
少华山中峰的云际寺,在深秋时节汇聚了万千美景。
地势连接着秦地边塞拔地而起,黄河隔岸的晋地山峦显得微茫。
傍晚树林间蝉鸣声声相应,清凉天空中雁群并肩齐飞。
我殷勤地在岩石上题刻记游,只恐怕以后再来此地的机会稀少。
注释
少华:山名,即少华山,位于今陕西华阴东南,与太华山并称二华。
高秋:指深秋时节。
秦塞:秦地关塞,泛指关中一带险要之地。
晋山:黄河以东山西境内的山脉。
相应:互相应和,指蝉鸣此起彼伏。
秪恐:只怕,唯恐。秪同“只”。
赏析
此诗以凝练笔触勾勒少华山云际寺高秋胜景,艺术特色鲜明。颔联“地连秦塞起,河隔晋山微”气象宏阔,以地理空间对举展现秦晋山河雄浑与渺远,极具张力。颈联转写近景,蝉鸣雁飞以动衬静,渲染出秋日清寂幽邃之境。全诗由远景至近景、由写景转入抒情,尾联“殷勤记岩石”以题石留念的细节,将惜景恋游之情具象化,含蓄深沉,余韵悠长,体现了晚唐山水诗清丽工稳的风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。