提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人周繇所作七绝,描绘津头渡口雨后江水暴涨、城郭半淹而市井依旧喧闹的独特景象,展现水乡生活气息与自然野趣交融的画面。
译文
晴朗的江面上水位暗涨,岸边风吹沙起。
山畔行船疾驰而过,仿佛冲向倾斜的树梢。
城郭被洪水淹没了一半,桥边的集市却依然热闹喧嚣。
白鹭盘旋飞舞,悠然飞入寻常百姓家中。
注释
津头:渡口码头。
暗涨:指江水在不知不觉中上涨。
树杪:树梢。
桥市:设于桥头或水边的集市。
鹭鸶:即白鹭,一种水鸟。
缭绕:回旋环绕的样子。
赏析
此诗以白描手法勾勒水乡汛期奇景,动静相生,意趣盎然。首二句写江水暗涨、舟行树杪之险势,视觉张力极强;后二句转写人间烟火,城郭虽淹而桥市犹闹,白鹭翩然入户,将自然灾害下的从容生活状态与自然生灵的和谐共处巧妙融合。全诗语言质朴清新,不事雕琢,于紧张水势中见闲适人情,体现了晚唐诗歌关注日常、贴近生活的审美转向,颇具风俗画韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。